With the nights lengthening and far too many dull, grey days, there’s only one way to turn: to plants! We reckon a lovely autumn planter or window box is about as cheering as it gets at this time of year